"entschlüpfen" meaning in All languages combined

See entschlüpfen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ɛntˈʃlʏp͡fn̩ Audio: De-entschlüpfen.ogg
Rhymes: -ʏp͡fn̩ Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb schlüpfen mit dem Derivatem ent- Forms: ich entschlüpfe [present], du entschlüpfst [present], er entschlüpft [present], sie entschlüpft [present], es entschlüpft [present], ich entschlüpfte [past], ich entschlüpfte [subjunctive-ii], entschlüpf! [imperative, singular], entschlüpfe! [imperative, singular], entschlüpft! [imperative, plural], entschlüpft [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], entschlüpfen [active, infinitive, present], entschlüpft sein [active, infinitive, perfect], zu entschlüpfen [active, extended, infinitive], entschlüpft zu sein [active, extended, infinitive], entschlüpfend [participle, present, active], entschlüpft [participle, perfect, passive], entschlüpf! [second-person, singular, imperative, present, active], entschlüpfe! [second-person, singular, imperative, present, active], sei entschlüpft! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], entschlüpft! [second-person, plural, imperative, present, active], seid entschlüpft! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], entschlüpfen Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie entschlüpft! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich entschlüpfe [first-person, singular, present, active, indicative], ich entschlüpfe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du entschlüpfst [second-person, singular, present, active, indicative], du entschlüpfest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es entschlüpft [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es entschlüpfe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird entschlüpft [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde entschlüpft [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir entschlüpfen [first-person, plural, present, active, indicative], wir entschlüpfen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr entschlüpft [second-person, plural, present, active, indicative], ihr entschlüpfet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie entschlüpfen [third-person, plural, present, active, indicative], sie entschlüpfen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich entschlüpfte [first-person, singular, past, active, indicative], ich entschlüpfte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du entschlüpftest [second-person, singular, past, active, indicative], du entschlüpftest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es entschlüpfte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es entschlüpfte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde entschlüpft [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde entschlüpft [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir entschlüpften [first-person, plural, past, active, indicative], wir entschlüpften [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr entschlüpftet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr entschlüpftet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie entschlüpften [third-person, plural, past, active, indicative], sie entschlüpften [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich bin entschlüpft [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei entschlüpft [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist entschlüpft [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest entschlüpft [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist entschlüpft [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist entschlüpft [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei entschlüpft [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist entschlüpft worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei entschlüpft worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind entschlüpft [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien entschlüpft [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid entschlüpft [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet entschlüpft [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind entschlüpft [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien entschlüpft [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war entschlüpft [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre entschlüpft [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst entschlüpft [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest entschlüpft [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst entschlüpft [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war entschlüpft [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre entschlüpft [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war entschlüpft worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre entschlüpft worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren entschlüpft [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären entschlüpft [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart entschlüpft [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret entschlüpft [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt entschlüpft [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren entschlüpft [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären entschlüpft [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde entschlüpfen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde entschlüpfen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde entschlüpfen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst entschlüpfen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest entschlüpfen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest entschlüpfen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird entschlüpfen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde entschlüpfen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde entschlüpfen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird entschlüpft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde entschlüpft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde entschlüpft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden entschlüpfen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden entschlüpfen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden entschlüpfen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet entschlüpfen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet entschlüpfen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet entschlüpfen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden entschlüpfen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden entschlüpfen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden entschlüpfen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde entschlüpft sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde entschlüpft sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde entschlüpft sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst entschlüpft sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest entschlüpft sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest entschlüpft sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird entschlüpft sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde entschlüpft sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde entschlüpft sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird entschlüpft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde entschlüpft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde entschlüpft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden entschlüpft sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden entschlüpft sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden entschlüpft sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet entschlüpft sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet entschlüpft sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet entschlüpft sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden entschlüpft sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden entschlüpft sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden entschlüpft sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen
    Sense id: de-entschlüpfen-de-verb-AzV4HC4J
  2. unbeabsichtigt herausrutschen
    Sense id: de-entschlüpfen-de-verb-LQC36u0x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen): escapar-se (Katalanisch), escapolir-se (Katalanisch), esmunyir-se (Katalanisch), uniknout (Tschechisch), dostat se (pryč, ven) (Tschechisch), zmizet (Tschechisch), vylézt (Tschechisch) Translations (über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen): escapar-se (Katalanisch), escapolir-se (Katalanisch), esmunyir-se (Katalanisch), uniknout (Tschechisch), vyklouznout (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch Synonyms: befreien, entfliehen, entkommen, entweichen, erheben, fliehen, herauskommen, herauswinden, entfahren, entgleiten, herausrutschen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bleiben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "im Halse steckenbleiben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zurückhalten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schlüpfen mit dem Derivatem ent-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich entschlüpfe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du entschlüpfst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er entschlüpft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entschlüpft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es entschlüpft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpfe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft zu sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpfend",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpf!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpfe!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei entschlüpft!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid entschlüpft!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpfen Sie!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie entschlüpft!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfe",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfe",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du entschlüpfst",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du entschlüpfest",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entschlüpfe",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr entschlüpfet",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfte",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfte",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du entschlüpftest",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du entschlüpftest",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entschlüpfte",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entschlüpfte",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir entschlüpften",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir entschlüpften",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr entschlüpftet",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr entschlüpftet",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entschlüpften",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entschlüpften",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist entschlüpft worden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei entschlüpft worden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war entschlüpft worden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre entschlüpft worden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird entschlüpft werden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde entschlüpft werden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde entschlüpft werden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird entschlüpft worden sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde entschlüpft worden sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde entschlüpft worden sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ent·schlüp·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Kücken entschlüpft dem Ei."
        },
        {
          "text": "Flink wie ein Wiesel entschlüpfte sie den Bewachern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen"
      ],
      "id": "de-entschlüpfen-de-verb-AzV4HC4J",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Datum ist mir leider einfach so entschlüpft, tut mir leid, ich hätte es natürlich nicht sagen dürfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unbeabsichtigt herausrutschen"
      ],
      "id": "de-entschlüpfen-de-verb-LQC36u0x",
      "raw_tags": [
        "über etwas Gesprochenes"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈʃlʏp͡fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-entschlüpfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-entschlüpfen.ogg/De-entschlüpfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschlüpfen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏp͡fn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "befreien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entfliehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entweichen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erheben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fliehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herauskommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herauswinden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entfahren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entgleiten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "herausrutschen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "escapar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "escapolir-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "esmunyir-se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uniknout"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dostat se (pryč, ven)"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zmizet"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vylézt"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "escapar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "escapolir-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "esmunyir-se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "uniknout"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vyklouznout"
    }
  ],
  "word": "entschlüpfen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bleiben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "im Halse steckenbleiben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zurückhalten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schlüpfen mit dem Derivatem ent-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich entschlüpfe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du entschlüpfst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er entschlüpft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entschlüpft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es entschlüpft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpfe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft zu sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpfend",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpf!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpfe!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei entschlüpft!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpft!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid entschlüpft!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entschlüpfen Sie!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie entschlüpft!",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfe",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfe",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du entschlüpfst",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du entschlüpfest",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entschlüpfe",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr entschlüpfet",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfte",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich entschlüpfte",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du entschlüpftest",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du entschlüpftest",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entschlüpfte",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entschlüpfte",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir entschlüpften",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir entschlüpften",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr entschlüpftet",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr entschlüpftet",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entschlüpften",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entschlüpften",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist entschlüpft worden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei entschlüpft worden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war entschlüpft worden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre entschlüpft worden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären entschlüpft",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird entschlüpft werden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde entschlüpft werden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde entschlüpft werden",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entschlüpfen",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird entschlüpft worden sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde entschlüpft worden sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde entschlüpft worden sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entschlüpft sein",
      "source": "Flexion:entschlüpfen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ent·schlüp·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Kücken entschlüpft dem Ei."
        },
        {
          "text": "Flink wie ein Wiesel entschlüpfte sie den Bewachern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Datum ist mir leider einfach so entschlüpft, tut mir leid, ich hätte es natürlich nicht sagen dürfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unbeabsichtigt herausrutschen"
      ],
      "raw_tags": [
        "über etwas Gesprochenes"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈʃlʏp͡fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-entschlüpfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-entschlüpfen.ogg/De-entschlüpfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschlüpfen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏp͡fn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "befreien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entfliehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entweichen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erheben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fliehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herauskommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herauswinden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entfahren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entgleiten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "herausrutschen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "escapar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "escapolir-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "esmunyir-se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uniknout"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dostat se (pryč, ven)"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zmizet"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vylézt"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "escapar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "escapolir-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "esmunyir-se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "uniknout"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vyklouznout"
    }
  ],
  "word": "entschlüpfen"
}

Download raw JSONL data for entschlüpfen meaning in All languages combined (20.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.